Windows Euro Unterstützung

Allgemeine Informationen

Das Euro-Symbol (€¹) ist in den Zeichensätzen (Fonts) an der Unicode-Position U+20AC (dezimal 8364) definiert.
Unter Windows wird es in der in Westeuropa verwendeten Codepage 1252 ("Windows"-Latin 1) sowie in den Codepages 1250 (Osteuropa), 1253 (Griechenland), 1254 (Türkei), 1257 (Baltisch), 1255 (Hebräisch), 1256 (Arabisch), 1258 (Vietnamesisch) und 874 (Thai) auf die Position 0x80 (dezimal 128) umgesetzt. Dies entspricht nicht der ISO 8859-15 Latin-9 Kodierung (0xA4).

Die Tastatureingabe erfolgt über die Kombination Alt 0128 (ALT-Taste festhalten, Ziffern 0128 auf numerischem Block drücken) oder einfacher - sofern Ihr Betriebssystem evtl. erforderliche Euro-Korrekturen enthält - über die Tastenkombination AltGr E (Taste AltGr festhalten, Taste E drücken).

In HTML wird das €-Symbol über die Ersatzdarstellung € oder € (numerische Unicode-Angabe, funktioniert wegen eines Bugs nicht unter Netscape 3.x/4.x) korrekt kodiert. Die 8-bit Codierung ( &#128) sollte wegen Betriebssystem- und Code-Page- (Länder-) Abhängigkeit nicht verwendet werden.

(1) Der Body-Text dieses Dokument ist Schriftart ARIAL 9pt formatiert. Wenn statt des €-Symbol ein "Kästchen" dargestellt wird, fehlt diesem oder - falls nicht vorhanden, Ihrem Browser-Standard-Font Font - das €-Symbol. Sehen Sie stattdessen die Kodierung € , ist Ihr Browser veraltet und kann das €-Symbol.nicht darstellen.

Betriebssysteme

Neben eventueller Korrekturen müssen Sie bei allen Windows-
Betriebssystemen über
START -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Ländereinstellungen ->
Währung (siehe Abbildung rechts)
das Standard- Währungssymbol
von DM in € umstellen.

Windows XP
Keine Korrekturen erforderlich
Windows 2000
Keine Korrekturen erforderlich
Windows NT 4.0
Mindestens Service-Pack4. Achtung: Nicht alle Fonts sind Euro-fähig, siehe Tabelle Zeichensätze. Installieren Sie bei Bedarf das jeweilige Font-Update.
Windows 98/Me
Alle Core-Fonts sind Euro-fähig. Einigen Zubehörfonts (Abadi MT, Calisto MT, Copperplate, Lucida Handwriting, Lucida Sans, Matisse, New Gothic, OCR-A, Tempus Sans, Westminster) fehlt das Euro-Zeichen. Installieren Sie bei Bedarf das jeweilige Font-Update.
Windows 95
Bei RZ-Installationen vor dem 18.1.1999 sowie "out-of-the-box" -Installationen ist ein Euro-Update erforderlich.
Falls die Installation mit einer Fehlermeldung abbricht, wenden Sie bitte bei Fehler Nr. 3 den Euro3Fix an, bei Fehler Nr. 4 und 5 den Euro5Fix und wiederholen Sie anschließend das Euro-Update.
Details finden Sie in der Tabelle Zeichensätze. Weitere Euro-Fonts gibt es bei den Font-Updates.
Falls Ihre Windows 95 Installation auch andere Fehler aufweist, wird eine Update auf Windows 98 oder höher (Neuinstallation) dringend empfohlen.
Windows 3.11 / Windows für Workgroups
Euro-Update erforderlich. Keine weitere Unterstützung.
MS-DOS
Keine Euro-Unterstützung.

Zeichensätze 1 (TrueType)

Das €-Symbol ist in den Windows Standard-TrueType-Fonts (Core-Fonts) seit etwa Ende 1998 (Windows 98 oder höher) enthalten. Das Windows 3.11/95 Euro-Update ersetzt ältere Standard-Fonts.
Die mit Microsoft-Office und weiterer Anwendungssoftware zusätzlich gelieferten TrueType-Fonts enthalten das Euro-Zeichen ja nach Alter der Software, ggfls. müssen Sie die gewünschten Fonts aktualisieren.

Um exakt festzustellen, ob ein bestimmter Zeichensatz das Euro-Symbol (U+20AC) enthält, können Sie unter allen Windows-Versionen die Font-Properties-Extensions installieren.

Nach Installation der Font-Properties-Extensions erfahren sie bei der Anzeige einer Schriftart (Start -> Systemsteuerung -> Schriftarten) unter der Option "Features" - siehe nebenstehende Abbildung - , ob an der Stelle U#20AC das €-Zeichen definiert ist.

Alternativ können Sie folgendes Word-Dokument (Format Word 97/2000/2002) verwenden, um alle auf Ihrem Computer installierten Fonts mit Test des Euro-Symbols aufzulisten: Euro.doc
Wichtig: Das Dokument enthält ein Makro zu Font-Auflistung, Sie müssen Makros beim Start von Word aktivieren.

Windows-Core-Fonts - Zusätzliche Fonts - Euro-Check ⁽¹⁾ - Was ist wo enthalten?

Font	EUR	Win95- EuroUpdate	NT4.0SP4-6 NT-Euro-Update	Win98SE	Win2000/ WinXP	IE5.5SP2/ IE6.0 Update	Office 97- Font-Update
Arial Arial Fett Arial Kursiv *Arial Fett Kursiv*	€ € € €	ja	ja	ja	ja	nein	nein
Courier New Courier New Fett Courier New Kursiv Courier New Fett Kursiv	€ € € €	ja	ja	ja	ja	nein	nein
Tahoma Tahoma Fett	€ €	ja	nein	ja	ja	nein	nein
Times New Roman Times New Roman Fett Times New Roman Kursiv *Times New Roman Fett Kursiv*	€ € € €	ja	ja	ja	ja	nein	nein
Verdana Verdana Fett Verdana Kursiv *Verdana Fett Kursiv*	€ € € €	ja	nein	ja	ja	ja (Core)	ja
Andale Mono	€	nein	nein	nein	ja	ja (Option)	nein
Arial Black	€	ja	nein	ja	ja	ja (Core)	ja
Arial Narrow Arial Narrow Fett Arial Narrow Kursiv *Arial Narrow Fett Kursiv*	€ € € €	nein	nein	nein	ja	nein	ja
Book Antiqua Book Antiqua Fett Book Antiqua Kursiv Book Antiqua Fett Kursiv	€ € € €	nein	nein	ja	ja	nein	ja
Bookman Old Style Bookman Old Style Fett Bookman Old Style Kursiv Bookman Old Style Fett Kursiv	€ € € €	nein	nein	nein	ja	nein	ja
Century Gothic Century Gothic Fett Century Gothic Kursiv Century Gothic Fett Kursiv	€ € € €	nein	nein	ja	ja	nein	ja
Comic Sans MS Comic Sans MS Fett	€ €	ja	nein	ja	ja	ja (Core)	ja
Garamond Garamond Fett Garamond Kursiv	€ € €	nein	nein	nein	ja	nein	ja
Georgia Georgia Fett Georgia Kursiv *Georgia Fett Kursiv*	€ € € €	nein	nein	nein	ja	ja (Option)	nein
Haettenschweiler	€	nein	nein	nein	nein	nein	ja
Impact	€	ja	nein	ja	ja	ja (Core)	ja
Monotype Corsiva	€	nein	nein	nein	nein	nein	ja
Trebuchet MS Trebuchet MS Fett Trebuchet MS Kursiv Trebuchet MS Fett Kursiv	€ € € €	nein	nein	nein	ja	ja (Option)	ja

(1) Euro-Check: Wird in der Spalte EUR statt des € - Zeichens ein "Kästchen" angezeigt, fehlt dem zugehörigen Font das Euro-Zeichen, vorausgesetzt, dieser Font ist auf Ihrem Computer installiert (Schrift wird korrekt dargestellt) und Ihr Browser kann das Euro-Zeichen darstellen.

Fonts zum Download (alle Nicht-Symbol-Fonts enthalten das €-Symbol)

Office 97 Font-Paket (Arial Black, Arial Narrow, Book Antiqua, Bookman Old Style, Century Gothic, Comic Sans MS
Garamond, Haettenschweiler, Impact, Monotype Corsiva, Trebuchet MS, Verdana.) - siehe Tabelle oben.
Arial (Standard/ Fett/ Kursiv/ Fett Kursiv)
Courier New (Standard/ Fett/ Kursiv/ Fett Kursiv)
Tahoma (Standard/ Fett)
Times New Roman (Standard/ Fett/ Kursiv/ Fett Kursiv)
Verdana (Standard/ Fett/ Kursiv/ Fett Kursiv)
Andale Mono (früher Monotype)
Arial Black
Comic Sans ((Standard/ Fett)
Georgia (Standard/ Fett/ Kursiv/ Fett Kursiv)
Impact
Trebuchet MS (Standard/ Fett/ Kursiv/ Fett Kursiv)
Webdings (Symbole)

Alle Font-Downloads sind selbstextrahierende EXE-Dateien mit Installationsprogramm.

Zeichensätze 2 (Type 1, Adobe PostScript)

Diese Zeichensätze sind unter Windows 3.11/95/98/NT nur zusammen mit Adopbe-Type-Manager (ATM) nutzbar, erst unter Windows 2000/XP werden sie direkt unterstützt. Die Firma Adobe bietet keine Updates für die gängigen Type1-Fonts Times Roman, Helvetica etc. an, sondern zusätzliche Fonts für das €-Symbol:

Adobe Euro Sans, Euro-Mono (monospaced), Euro Serif (jeweils Regular, Bold, Italic und Italic Bold)
Wichtig: Installieren Sie diese Fonts nur, wenn Sie Type1-Fonts zusammen mit ATM oder Win2000/XP benutzen.
Das offizielle €-Symbol ist entspricht Adobe Euro Sans.

Druckprobleme

Vorausgesetzt, der jeweilige Zeichensatz, in dem das €-Symbol gedruckt werden soll, ist korrekt installiert und enthält das €-Symbol (Test z.B. über Font-Properties-Extensions) , gibt es folgenden Fehlermöglichkeiten:

Der Druckertreiber ersetzt die zu druckende Schriftart durch eine andere (z.B. Drucker-interne Schriftart), welche das €-Symbol nicht enthält.
Dieses Problem tritt z.B. bei Treibern für die Drucker HP-Laserjet Serie 4,5,6 (PCL und Postscript) und Lexmark Optra C PS unter Windows 98/98SE auf.
Abhilfe: Stellen Sie für die jeweilige(n) Schriftart(en) in den Druckereigenschaften unter Schriftarten/Fonts die Font-Substitution ab.
Der Druckertreiber ist fehlerhaft.
Abhilfe: Aktualisieren Sie Ihren Druckertreiber oder - falls kein Update verfügbar - stellen Sie bei den Druckereigenschaften den Ausdruck von TrueType-Schriftarten als Grafik ein.

MS-Office

Office 97, 2000, XP (2002)
Keine Korrekturen erforderlich
Office 95
Die Tastenkombination AltGR E (€-Symbol) ist in Word 95 (7.0) standardmäßig mit einer Word-Funktion belegt. Damit diese Kombination für das €-Symbol zur Verfügung steht, müssen sie die Tastenzuordnung entfernen oder die alternative EIngabe Alt 0128 verwenden:
Drücken Sie Str+Alt Num+ (Strg- und Alt-Taste zugleich festhalten, Pluszeichen auf numerischem Block drücken) - der Cursor verwandelt sich in ein Kleeblatt. Drücken Sie jetzt AltGR E, die Tastenbelegung erscheint - hier können sie die Zuordnung entfernen.
Der Trick mit dem Kleeblattcursor (Str+Alt Num+ , Anzeige der Tastenbelegung) funktioniert unter allen Word-Versionen 95/97/2000/2002.

Tools

Excel 97 Euro-Symbolleistenschaltfläche
Euro-xl8.exe Diese Symbolleistenschaltfläche ermöglicht, Währungen wie in Excel 2000/2002 in € zu formatieren. Die Schaltfläche € wird auf der Symbolleiste Format rechts neben der Schaltfläche Währung angezeigt. Mit ihr können Sie Zahlen, die zwei Dezimalstellen umfassen und den Ländereinstellungen für das Dezimaltrennzeichen und dem Symbol für Zifferngruppierung entsprechen, ein €-Symbol hinzufügen
Excel 97/2000/2002 AddIn für Euro-Umrechnung
XLEuroDM.ZIP (enthält EuroDM.XLA) Das Addin muss im jeweiligen Excel-Addin-Verzeichnis gespeichert werden.
Umrechnung von Beträgen und Umstellung von Symbolen von DM in € oder umgekehrt im gesamten Bereich des aktiven Blatts. Nur wirksam für korrekt - in Format Währung - formatierte Zellen.
Achtung: Die resultierenden Beträge werden kaufmännisch gerundet, eine "Vor-Rück" Anwendung führt daher zu Rechenfehlern. Falls Sie Excel-intern nicht gerundete Beträge wünschen, müssen Sie die lediglich die Rundung im Addin entfernen.
Einfacher Euro-Rechner für Windows
EuroCalc1.exe (für aller Währungen der EU, voreingestellt ist DM)
Online- Euro-Rechner
http://europa.eu.int/euro/html/dossiers/00334/html/index-DE.html (Offizieller Rechner der EU)
http://www.europarl.de/rechner/rechner.htm (Rechner des Europäischen Parlaments)