Überblick über den Word 2002-Sicherheitspatch vom 11.11.2003

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
830346 Overview of the Word 2002 Security Patch: November 11, 2003

Zusammenfassung

Microsoft stellt einen Patch für Microsoft Word 2002 zur Verfügung. Dieser Patch behebt eine Sicherheitsanfälligkeit beim Öffnen eines Dokuments, das bestimmte Datenwerte (die Namen von Makros in dem Dokument) enthält, die die Ausführung von willkürlichem Code ermöglichen könnten. Außerdem wurde eine Vielzahl weiterer Probleme behoben, die weiter unten in diesem Artikel beschrieben sind. Dieser Word 2002-Patch ist Teil der Bemühungen von Microsoft, seinen Kunden stets die neuesten Produktupdates zur Verfügung zu stellen.

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie den Word 2002-Patch KB830346 downloaden und installieren können.

Weitere Informationen

Download und Installation des Patches

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind, bevor Sie diesen Patch installieren:

Client-Patch

Wenn Sie Word 2002 von einer CD-ROM installiert haben, stehen Ihnen folgende zwei Optionen offen: Hinweis: Microsoft empfiehlt die Installation des Client-Patch von der Office Produktupdates-Website. Die Office Produktupdates-Website erkennt Ihre spezielle Installation von Microsoft Office und bietet Ihnen dann exakt die Komponenten zur Installation an, die Sie benötigen, um Ihre Office-Installation vollständig auf dem neuesten Stand zu halten.

Office Produktupdates-Website

Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft und lassen Sie die Office Produktupdates-Website ermitteln, welche Updates auf Ihrem Computer zu installieren sind:

http://office.microsoft.com/OfficeUpdate/default.aspx

Nachdem der Erkennungsvorgang abgeschlossen ist, wird eine Liste mit empfohlenen Updates angezeigt, die Sie einzeln bestätigen können. Klicken Sie auf Installation starten, um den Vorgang abzuschließen.

Nur den Word 2002-Sicherheitspatch KB830346 installieren

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

Download Clientversion des Word 2002 Sicherheitspatch-Pakets KB830346 jetzt downloaden.

Datum der Freigabe: 11. November 2003

Weitere Informationen über das Downloaden von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:

119591 So erhalten Sie Microsoft Support-Dateien im Internet

Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Nach der Bereitstellung befindet sich die Datei auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Client-Patch herunterzuladen und zu installieren:
  1. Klicken Sie auf Speichern, um die Datei "Officexp-kb830346-client-deu.exe" im gewählten Ordner zu speichern.
  2. Doppelklicken Sie in Windows Explorer auf die Datei Officexp-kb830346-client-deu.exe.
  3. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie gefragt werden, ob der Patch installiert werden soll.
  4. Klicken Sie auf Ja, um den Lizenzvertrag zu akzeptieren.
  5. Legen Sie Ihre Microsoft Office XP-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie auf OK.
  6. Klicken Sie auf OK, wenn eine Meldung angezeigt wird, dass die Installation erfolgreich war.
Hinweis: Sie können den Patch nicht wieder entfernen, nachdem er installiert wurde. Sie müssen Office XP entfernen und anschließend von der Original-CD-ROM neu installieren, um eine frühere Installation vor Anwendung des Patch wiederherzustellen.

Administrator-Patch

Wenn Sie Ihr Office XP-Produkt von einem Serverstandort installiert haben, muss der Serveradministrator den Serverstandort mit dem Administrator-Patch aktualisieren und das Update anschließend für Ihren Computer bereitstellen.

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

Download Administratorversion des Word 2002 Sicherheitspatch-Pakets KB830346 jetzt downloaden.

Datum der Freigabe: 11. November 2003

Weitere Informationen über das Downloaden von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:

119591 So erhalten Sie Microsoft Support-Dateien im Internet

Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Nach der Bereitstellung befindet sich die Datei auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.
Wenn Sie der Serveradministrator sind, gehen Sie folgendermaßen vor, nachdem Sie auf den Link zum Download des Administrator-Patch geklickt haben:
  1. Klicken Sie auf Speichern, um die Datei "Officexp-kb830346-fullfile-deu.exe" im gewählten Ordner zu speichern.
  2. Doppelklicken Sie im Windows Explorer auf Officexp-kb830346-fullfile-deu.exe.
  3. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie gefragt werden, ob der Patch installiert werden soll.
  4. Klicken Sie auf Ja, um den Lizenzvertrag zu akzeptieren.
  5. Geben Sie c:\kb830346 in das Dialogfeld Wählen Sie einen Ordner aus, in dem die dekomprimierten Dateien gespeichert werden sollen ein, und klicken Sie auf OK.
  6. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Ordner zu erstellen.
  7. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen, wenn Sie mit der Vorgehensweise zur Aktualisierung einer Administratorinstallation vertraut sind.

    Geben Sie folgenden Befehl in das Feld Öffnen ein:

    msiexec /a Admin-Pfad\MSI-Datei /p C:\kb830346\MSP-Datei SHORTFILENAMES=TRUE

    Dabei ist Admin-Pfad der Pfad zu Ihrem Administratorinstallationspunkt für Office XP (zum Beispiel C:\OfficeXP), MSI-Datei das MSI-Datenbankpaket für das Office XP-Produkt (zum Beispiel ProPlus.msi) und MSP-Datei der Name des Administrator-Patch (zum Beispiel WINWORDff.msp).

    Hinweis: Sie können die Zeichenfolge /qb+ an die Befehlszeile anhängen, damit das Dialogfeld Microsoft Office XP Administratorinstallation und das Dialogfeld Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht angezeigt werden.
  8. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen, um die Client-Arbeitsstationen mit dem Patch zu aktualisieren.

    Geben Sie folgenden Befehl in das Feld Öffnen ein:

    msiexec /i Admin-Pfad\MSI-Datei REINSTALL=Komponentenliste REINSTALLMODE=vomu

    Dabei ist Admin-Pfad der Pfad zu Ihrem Administratorinstallationspunkt für Office XP (zum Beispiel C:\OfficeXP), MSI-Datei das MSI-Datenbankpaket für das Office XP-Produkt (zum Beispiel ProPlus.msi) und Komponentenliste die Liste der Komponentennamen (Groß-/Kleinschreibung beachten), die für diesen Patch neu installiert werden müssen. Wenn alle Komponenten installiert werden sollen, können Sie den Befehl REINSTALL=ALL verwenden, oder Sie können folgende Komponenten installieren:

    WORDFiles

Weitere Informationen zum Aktualisieren Ihrer Administratorinstallation und zum Bereitstellen des Updates für Client-Arbeitsstationen finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:

301348 OFFXP: Installieren eines öffentlichen Updates in einer Administratorinstallation

Dieser Artikel enthält eine Standardanleitung zur Installation eines öffentlichen Administrator-Updates. Sie können auch folgenden Artikel im Microsoft Office Resource Kit konsultieren. Besuchen Sie hierzu die folgende Website von Microsoft:

http://www.microsoft.com/office/ork/2003/admin/xp/wrd1007a.htm

So stellen Sie fest, ob der Patch installiert ist

Der Patch enthält aktualisierte Versionen der folgenden Dateien:
   Dateiname      Version
   --------------------------
   Winword.exe    10.0.5815.0
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die auf Ihrem Computer installierte Microsoft Word-Version zu bestimmen.

Hinweis: Da es verschiedene Windows-Versionen gibt, können die folgenden Schritte auf Ihrem Computer anders aussehen. Lesen Sie in diesem Fall in Ihrer Produktdokumentation nach, wie diese Schritte auszuführen sind.
  1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Suchen.
  2. Klicken Sie im Fensterbereich Suchergebnisse unter Such-Assistent auf Dateien und Ordnern.
  3. Geben Sie in das Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens den Dateinamen Winword.exe ein, und klicken Sie auf Suchen.
  4. Klicken Sie in der Liste der Dateien mit der rechten Maustaste auf Winword.exe, und klicken Sie auf Eigenschaften.
  5. Der Registerkarte Version können Sie entnehmen, welche Word-Version auf Ihrem Computer installiert ist.
Weitere Informationen zum Ermitteln der auf Ihrem Computer installierten Word-Version finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:

291331 SO WIRD'S GEMACHT: Wie Sie die Version Ihres Office XP-Programms bestimmen

Hinweis: Wenn der Word 2002-Sicherheitspatch KB830346 bereits auf Ihrem Computer installiert ist, und Sie versuchen, den Sicherheitspatch erneut zu installieren, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Dieses Update wurde bereits installiert, oder es ist in einem bereits installierten Update enthalten.

Windows Installer-Anforderungen für Patch-Installation

Die Installation des in diesem Artikel beschriebenen Patch setzt Windows Installer 2.0 (oder höher) voraus. Microsoft Windows XP und Microsoft Windows 2000 SP3 enthalten Windows Installer 2.0 oder höher.

Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um die neueste Version von Windows Installer für Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 und Microsoft Windows Millennium Edition (Me) zu installieren:

http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32831

Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um die neueste Version von Windows Installer für Microsoft Windows NT 4.0 und Windows 2000 zu installieren:

http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32832

Durch den Patch behobene Probleme

Der Word 2002-Sicherheitspatch KB830346 behebt die Probleme, die in den folgenden nach Word 2002 Service Pack 2 herausgegebenen Hotfix-Paketen beschrieben werden:

823972 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: August 9, 2003

825814 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: August 15, 2003

827138 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: August 21, 2003

827150 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 5, 2003

827971 Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 12, 2003

827980 Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 19, 2003

827986 Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 25, 2003



Der Word 2002-Sicherheitspatch KB830346 behebt die folgenden Probleme, die zuvor nicht in der Microsoft Knowledge Base behandelt wurden:

Fehlermeldung oder Tabellenzeilen werden wiederholt, wenn Sie durch ein Dokument scrollen.

Wenn Sie durch ein Word 2002-Dokument scrollen, das eine Tabelle mit verbundenen Zellen enthält, die über mehrere Seiten reicht, können einige der Tabellenzeilen mehrere Male erscheinen, oder es wird möglicherweise folgende Fehlermeldung angezeigt:
Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden.

Um zu sehen, welche Daten Ihr Bericht enthält, klicken Sie hier.
Wenn Sie die Details der Fehlermeldung anzeigen, sehen Sie eine ähnliche Fehlersignatur wie die folgende:
   Anw.-Name    Anw.-Version  Modulname    Modulversion  Offset
   --------------------------------------------------------------
   Winword.exe  10.0.2627.0   Winword.exe  10.0.2627.0   006342d7

Fehlermeldung: "Überprüfen Sie die Dateizugriffsrechte für das Dokument oder Laufwerk"

Wenn Sie in Word 2002 versuchen, ein Dokument zu öffnen, bei dem frühere Versionen von Word mit einer Fehlermeldung beendet werden, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Dokumentname oder Pfad ungültig. Versuchen Sie eine oder mehrere dieser Optionen:
* Überprüfen Sie die Dateizugriffsrechte für das Dokument oder Laufwerk.
* Suchen sie im Dialogfeld "Datei öffnen" nach dem Dokument. (Pfad\...\Dateiname.doc)
Hinweis: In früheren Word-Versionen könnte das Dokument die Ausführung von Makros in speziell gestalteten Dokumenten ermöglichen.

Fehlermeldung in Word 2002

Es wird folgende Word 2002-Fehlermeldung angezeigt:
Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden.

Um zu sehen, welche Daten Ihr Bericht enthält, klicken Sie hier.
Wenn Sie die Daten in dem Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die einer der folgenden ähnelt:
Anw.-Name       Anw.-Version    Modulname       Modulversion    Offset
------------------------------------------------------------------------
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     004875a9
Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     001ee439
Winword.exe     10.0.4109.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47
Winword.exe     10.0.4009.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47
Winword.exe     10.0.3416.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47
Outlook.exe     10.0.3416.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47
Mspub.exe       10.0.3402.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47
Winword.exe     10.0.2930.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47
Winword.exe     10.0.2627.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ddbfd
Winword.exe     10.0.5522.0     Winword.exe     10.0.5522.0     001ee92c
Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     00199b47
Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     00199b49
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ee12b
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ee129
Winword.exe     10.0.4109.0     Winword.exe     10.0.4109.0     001f5705
Winword.exe     10.0.3416.0     Winword.exe     10.0.3416.0     0019b943
Winword.exe     10.0.3416.0     Winword.exe     10.0.3416.0     0019b941
Winword.exe     10.0.2930.0     Winword.exe     10.0.2930.0     001f4bbb
Winword.exe     10.0.2627.0     Winword.exe     10.0.2627.0     0031b22f
Winword.exe     10.0.2627.0     Winword.exe     10.0.2627.0     0031b231
Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.

Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Modifiziert am:18.11.2003 (1.1)
Suchbegriffe:kbSecurity kbinfo kbUpdate KB830346 kbAudEndUser

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.